🇹🇷 튀르키예어 한글 표기 변환기

튀르키예어 단어·이름 입력

—

입력한 원어

적용된 표기 세칙

관용 표기 목록

자동 적용 결과이며 확정 표기가 아닙니다. 고유명사·관용 표기는 예외가 있습니다.

예시 단어

원어	한글 표기	적용된 세칙
Erdoğan	에르도안	모음 사이 ğ 묵음
Çanakkale	차나칼레	ç → ㅊ, 겹자음은 하나로
Göbeklitepe	괴베클리테페	ö → 외
Atatürk	아타튀르크	ü → 위, 어말 k → 크
dolmuş	돌무시	어말 ş → 시
Boğaziçi	보아지치	ğ 묵음, c·ç → ㅈ·ㅊ
köfte	쾨프테	자음 앞 f → 프
Kayseri	카이세리	자음 앞 y → 이
Ankara	앙카라	k 앞 n → 받침 ㅇ

튀르키예어 한글 표기, 이렇게 정해집니다

튀르키예어 철자를 입력하면 한글 표기를 바로 보여줍니다. 튀르키예어는 철자와 소리가 거의 1:1로 대응하는 대신 ı·ş·ç·ğ·ö·ü 처럼 한글 자판으로는 떠올리기 어려운 글자가 많습니다. 이 도구는 그 글자들을 그대로 받아 처리하고, 대문자 I와 İ 를 구분해 I 는 ı 로, İ 는 i 로 읽습니다. 복사해 붙여 넣으면 바로 변환됩니다.

이 도구가 적용하는 튀르키예어 표기 세칙

철자	한글 표기 규칙
ı (점 없는 i)	으
i	이
ö, ü	외, 위
c	ㅈ
ç	ㅊ
ş	모음 앞 ㅅ + 샤·셰·쇼·슈, 그 밖 시
ğ	적지 않는다
j	ㅈ
v	ㅂ
z	ㅈ
y	모음 앞은 뒤 모음과 합치고, 그 밖은 이
k·g 앞 n	받침 ㅇ
어중 l + 모음	ㄹㄹ (m·n 뒤에서는 ㄹ: Şanlıurfa 샨르우르파)
어말 파열음	으를 붙여 적는다
같은 자음 겹침	겹치지 않은 것처럼 적는다

근거는 국립국어원 「외래어 표기법」 제2장 표 1(국제음성기호와 한글 대조표)입니다. 제3장에는 튀르키예어 절이 없습니다. 2026년 10월 기준으로 반영했습니다.

관용 표기 목록에는 근거를 확인한 표기만 넣었습니다. 국명 Türkiye 의 한글 표기 튀르키예는 정부·언론 외래어 심의 공동위원회가 2022년 6월 17일에 결정한 것입니다. 영문식 대문자 I 로 입력한 Istanbul·Izmir 는 튀르키예어 철자 İstanbul·İzmir 로 보아 이스탄불·이즈미르로 적습니다. 국립국어원이 튀르키예어 표기 시안을 마련한 적은 있지만 공식 규정으로 확정되지 않아 이 도구에는 반영하지 않았습니다. 그래서 어말 ş 처럼 시안과 결과가 다를 수 있는 부분이 있습니다.

적용하지 않은 규칙

🔴 이 언어는 외래어 표기법에 개별 세칙이 없습니다. 제3장에 튀르키예어(터키어) 절이 없으므로 이 도구는 제2장 표 1(국제음성기호와 한글 대조표)과 이미 굳어진 관용 표기를 근거로 삼았습니다. 그래서 결과는 다른 언어 도구보다 확정성이 낮습니다. 모음 조화에 따른 접미사 변화, ğ 가 앞 모음을 길게 만드는 현상, 지명의 오래된 관용 표기는 적용하지 않았습니다. 공백으로 띄어 입력하면 단어마다 따로 변환해 띄어 보여줍니다. 한국어 용례에서 붙여 쓰는 지명·인명은 결과에서 공백을 지워 쓰세요.

자주 묻는 질문

ı 와 i 가 왜 다르게 나오나요?

튀르키예어는 점 없는 ı 와 점 있는 i 를 다른 모음으로 씁니다. ı 는 으에, i 는 이에 가까워 Türkiye 는 튀르키예, yıl 은 일처럼 갈립니다.

ğ 가 결과에서 사라집니다.

모음 사이의 ğ 는 거의 소리가 나지 않아 적지 않습니다. 그래서 Erdoğan 은 에르도안, Boğaziçi 는 보아지치가 됩니다.

이 표기는 확정된 것인가요?

아닙니다. 외래어 표기법에 튀르키예어 개별 세칙이 없어 국제음성기호 대조표를 기준으로 적용한 결과입니다. 공식 문서에 쓸 표기는 국립국어원 용례를 함께 확인하세요.

🇹🇷튀르키예어 한글 표기 변환기

예시 단어

관련된 도구

러시아어 한글 표기 변환기

폴란드어 한글 표기 변환기

튀르키예어 한글 표기, 이렇게 정해집니다

이 도구가 적용하는 튀르키예어 표기 세칙

적용하지 않은 규칙

자주 묻는 질문

예시 단어

관련된 도구

러시아어 한글 표기 변환기

폴란드어 한글 표기 변환기

튀르키예어 한글 표기, 이렇게 정해집니다

이 도구가 적용하는 튀르키예어 표기 세칙

적용하지 않은 규칙

자주 묻는 질문

같은 카테고리 도구