🦅 폴란드어 한글 표기 변환기

폴란드어 단어 (여러 개는 띄어쓰기)

이 도구가 적용하는 표기 세칙

폴란드어 글자	한글	보기
sz	모음 앞 샤·셰·시·쇼·슈 / 자음 앞 슈 · 어말 시	Warszawa 바르샤바, Kalisz 칼리시
cz	ㅊ (자음 앞·어말 치)	Szczecin 슈체친
rz	모음 앞 ㅈ(무성 자음 뒤 시·셰) / 유성 자음 앞 주 · 무성 자음 앞 슈 · 어말 시 (ż 같음)	Przemyśl 프셰미실
w	모음 앞 ㅂ / 어말·무성 자음 앞 프	Kraków 크라쿠프
ł	모음 앞 반모음(와·웨) / 그 밖 우	Wrocław 브로츠와프, Łódź 우치
ą, ę	온, 엔	Wałęsa 바웬사
ó	우	Kraków 크라쿠프
ś, ć, ź, ń	시, 치, 지, ㄴ(받침)	Przemyśl 프셰미실, Poznań 포즈난
c	ㅊ	Katowice 카토비체
ch, h	ㅎ (자음 앞·어말 흐)	Lech 레흐
n + g, k	받침 ㅇ	Gdańsk 그단스크
l	모음 앞 ㄹㄹ, 그 밖 받침 ㄹ	Lublin 루블린
r	모음 앞 ㄹ, 자음 앞·어말 르	Warszawa 바르샤바
어말 b	프	어말 유성음 무성화

예시 단어

폴란드어	한글 표기
Warszawa	바르샤바
Kraków	크라쿠프
Gdańsk	그단스크
Wrocław	브로츠와프
Łódź	우치
Poznań	포즈난
Katowice	카토비체
Szczecin	슈체친
Lublin	루블린
Przemyśl	프셰미실
Wałęsa	바웬사
Kalisz	칼리시

ą·ę·ł·ś·ć·ź·ż·ń 같은 폴란드어 전용 글자는 그대로 입력하면 됩니다. 관용 표기로 굳은 단어(쳉스토호바·쇼팽 등)는 내장 목록에서 바로 보여 주고 비고에 "관용 표기"로 적습니다.

폴란드어는 자음이 겹쳐 있어도 겁낼 필요가 없다

Szczecin, Wrocław, Przemyśl처럼 자음이 길게 붙은 철자를 보면 어디서 끊어야 할지 막막합니다. 그런데 폴란드어의 겹글자는 대부분 소리 하나를 나타냅니다. sz는 영어 sh, cz는 영어 ch, rz는 ㅈ 소리이고, ł은 ㄹ이 아니라 영어 w에 가까운 소리입니다. 그래서 Wrocław는 "브로츠와프", Łódź는 "우치"가 됩니다. 코에서 울리는 ą·ę는 각각 "온·엔"으로 적습니다.

이 도구가 하는 일

입력한 단어를 겹글자부터 긴 것 우선으로 끊어 읽고, 자모 대조표와 위 세칙에 따라 음절을 조립합니다. 어말과 무성 자음 앞에서 유성음이 무성화되는 처리(w → 프, b → 프)도 함께 적용하므로 Kraków가 "크라쿠프"로 나옵니다. 단어별 표기를 따로 보여 주어 어느 겹글자가 어떤 소리로 바뀌었는지 바로 확인할 수 있습니다.

적용하지 않는 규칙

강세 위치, 구개음화의 세부 조건, 접두사 경계에서 일어나는 유성·무성 동화, 복합어 분리, 사람 이름의 관습적 표기는 적용하지 않습니다. 관용 표기로 굳은 단어는 내장 목록에 있는 것만 반영합니다. 결과는 참고용이며 확정 표기가 아닙니다.

근거와 기준 시점

국립국어원 「외래어 표기법」 제2장 표 6(폴란드어 자모와 한글 대조표)과 제3장 제8절(폴란드어 표기 세칙)을 근거로 했습니다. 2026년 10월 기준이며 표기법이나 용례가 개정되면 결과가 달라질 수 있습니다.

자주 묻는 질문

폴란드어 w는 왜 ㅂ으로 적나요?

폴란드어 w는 영어의 v에 가까운 소리라 모음 앞에서 ㅂ으로 적습니다. 다만 어말이나 무성 자음 앞에서는 소리가 무성화되어 "프"로 적어 Kraków는 크라쿠프가 됩니다.

ł은 ㄹ인가요 우인가요?

폴란드어 ł은 영어 w에 가까운 소리입니다. 모음 앞에서는 반모음으로 합쳐져 "와·웨"가 되고, 자음 앞이나 어말에서는 "우"가 됩니다. Wrocław 브로츠와프, Łódź 우치가 그 예입니다.

sz와 cz는 어떻게 다른가요?

sz는 영어 sh 소리라 모음 앞에서 샤·셰·시·쇼·슈가 되고 자음 앞에서는 "슈", 어말에서는 "시"가 됩니다. cz는 영어 ch 소리라 ㅊ으로 적습니다. Szczecin이 슈체친이 되는 것이 두 글자가 겹친 예입니다.

🦅폴란드어 한글 표기 변환기

이 도구가 적용하는 표기 세칙

예시 단어

관련된 도구

러시아어 한글 표기 변환기

네덜란드어 한글 표기 변환기

폴란드어는 자음이 겹쳐 있어도 겁낼 필요가 없다

이 도구가 하는 일

적용하지 않는 규칙

근거와 기준 시점

자주 묻는 질문

이 도구가 적용하는 표기 세칙

예시 단어

관련된 도구

러시아어 한글 표기 변환기

네덜란드어 한글 표기 변환기

폴란드어는 자음이 겹쳐 있어도 겁낼 필요가 없다

이 도구가 하는 일

적용하지 않는 규칙

근거와 기준 시점

자주 묻는 질문

같은 카테고리 도구