🇻🇳 베트남어 한글 표기 변환기 | 이름·단어 바로 변환

베트남어 단어·이름 입력

—

입력한 원어

적용된 표기 세칙

관용 표기 목록

자동 적용 결과이며 확정 표기가 아닙니다. 고유명사·관용 표기는 예외가 있습니다.

예시 단어

원어	한글 표기	적용된 세칙
Nguyễn	응우옌	어두 ng → 응, uyê → 우예
Thanh	타인	anh → 아인 (제1항)
Nha	냐	nh + a → 냐 (제1항)
Quang	꽝	qua → 꽈 (제2항)
Quốc	꾸옥	qu + ô + c → 꾸옥
Việt	비엣	iê → 이에, 어말 t → 받침 ㅅ
Chí	찌	ch → ㅉ
Nẵng	낭	어말 ng → 받침 ㅇ
Huế	후에	uê → 우에

베트남어 한글 표기, 이렇게 정해집니다

베트남어 철자를 입력하면 국립국어원 외래어 표기법에 따른 한글 표기를 바로 보여줍니다. 성조 기호가 붙은 글자를 그대로 붙여 넣어도 됩니다. 성조는 한글로 적을 방법이 없어 표기법에서도 적지 않으므로, 이 도구는 성조 기호를 떼고 자모만 변환합니다. 북부와 남부 발음이 다른 글자가 있지만 표기법이 정한 기준 하나만 적용합니다.

이 도구가 적용하는 베트남어 표기 세칙

철자	한글 표기 규칙
nh	모음 앞은 냐·녜·뇨·뉴·니, 어말·자음 앞은 받침 ㄴ (제1항)
anh	아인 (제1항 단서)
ng, ngh	어두는 응, 어말은 받침 ㅇ
qu + a	꽈 (제2항)
qu + 그 밖	꾸 + 뒤 모음
y	뒤 모음과 합쳐 한 음절로 (제3항)
đ / d	ㄷ / ㅈ
tr, ch	ㅉ
th, ph, kh	ㅌ, ㅍ, ㅋ
c, k, q / t	ㄲ / ㄸ
s / x	ㅅ / ㅆ
어말 -c, -ch	받침 ㄱ
어말 -t	받침 ㅅ
어말 -p	받침 ㅂ
어중 l + 모음	ㄹㄹ (제4항)
성조 기호	표기하지 않는다

근거는 국립국어원 「외래어 표기법」 제2장 표 16(베트남어 자모와 한글 대조표)과 제3장 제18절(베트남어)입니다. 2026년 10월 기준으로 반영했습니다.

적용하지 않은 규칙

적용하지 않은 규칙이 있습니다. 남부 발음(d와 gi를 ㅇ 계열로 읽는 경우, v를 ㅇ으로 읽는 경우)은 표기법 기준이 아니라 반영하지 않았고, 성조도 적지 않습니다. 사람 이름의 성과 이름을 별개 단어로 보는 제4항 단서는 공백으로 띄어 입력하면 자동으로 지켜집니다. 공백으로 띄어 입력하면 단어마다 따로 변환해 띄어 보여줍니다. 한국어 용례에서 붙여 쓰는 지명·인명은 결과에서 공백을 지워 쓰세요.

자주 묻는 질문

성조 기호는 왜 결과에 안 나오나요?

한글에는 성조를 적는 방법이 없어 외래어 표기법도 베트남어 성조를 적지 않습니다. 그래서 Nguyễn과 Nguyen은 같은 응우옌이 됩니다.

Thanh이 탄이 아니라 타인으로 나옵니다.

표기 세칙 제1항이 어말 nh 앞의 모음이 a일 때 a와 묶어 아인으로 적도록 정했기 때문입니다. Đông Khanh은 동카인이 됩니다.

어두 c와 t가 왜 된소리로 나오나요?

베트남어 자모 대조표가 c·k를 ㄲ으로, t를 ㄸ으로 적도록 정해 두었기 때문입니다. kh·th는 유기음이라 ㅋ·ㅌ으로 적습니다.

🇻🇳베트남어 한글 표기 변환기

예시 단어

관련된 도구

태국어 한글 표기 변환기

인도네시아어 한글 표기 변환기

베트남어 한글 표기, 이렇게 정해집니다

이 도구가 적용하는 베트남어 표기 세칙

적용하지 않은 규칙

자주 묻는 질문

예시 단어

관련된 도구

태국어 한글 표기 변환기

인도네시아어 한글 표기 변환기

베트남어 한글 표기, 이렇게 정해집니다

이 도구가 적용하는 베트남어 표기 세칙

적용하지 않은 규칙

자주 묻는 질문

같은 카테고리 도구