📮 영문 주소 변환기 | 도로명 주소 영문 표기로

시/도

시·군·구 (여러 단위는 띄어쓰기)

도로명

건물번호

상세주소 (없으면 비워 두세요)

우편번호 5자리 (선택)

영문 주소 변환기 사용법

영문 주소 변환기는 한글 도로명 주소를 해외 배송지, 영문 서류, 비자 신청서에 적을 영문 표기로 바꿔 주는 도구입니다. 주소를 한 칸에 통째로 넣으면 어디까지가 도로명이고 어디부터가 건물번호인지 기계가 잘못 끊어 읽기 때문에, 이 도구는 시/도·시·군·구·도로명·건물번호·상세주소·우편번호를 칸별로 나눠 받습니다. 칸을 채우면 바로 아래에 한 줄 주소와 우편물에 그대로 쓸 수 있는 여러 줄 양식이 함께 나옵니다.

영문 주소는 한글과 어순이 반대입니다. 한글은 큰 단위에서 작은 단위로 적지만 영문은 상세주소·건물번호·도로명에서 시작해 구, 시/도, 우편번호, 국가명으로 끝납니다. 표기는 국어의 로마자 표기법(문화체육관광부 고시)을 기준으로 2026년 10월 현재 통용되는 방식을 따랐습니다. 도로명 접미는 대로를 daero, 로를 ro, 길을 gil로 적고, 강남대로110번길처럼 번호가 붙은 길은 Gangnam-daero 110beon-gil로 띄어 적습니다. 행정 구역 단위는 붙임표를 앞에 넣어 Jung-gu, Suwon-si, Yeongtong-gu처럼 적으며, 서울·부산·경기도 같은 광역자치단체는 널리 쓰이는 영문명을 그대로 씁니다.

이 도구는 자동 적용 결과이며 확정 표기가 아닙니다. 로마자 표기법 제3장 제1항에 따라 이름 안에서 일어나는 연음·자음 동화·거센소리되기는 반영하고(신림로 Sillim-ro, 종로구 Jongno-gu, 왕십리로 Wangsimni-ro), 붙임표 앞뒤에서 일어나는 음운 변화는 제5항에 따라 반영하지 않습니다. 된소리되기는 표기법상 적지 않습니다(압구정로 Apgujeong-ro). 다만 의견란(uigyeonnan)처럼 ㄴ+ㄹ이 nn으로 소리 나는 낱말이나 월드컵로·올림픽로처럼 외래어가 들어간 도로명은 자동으로 가리지 못합니다. 또 아파트·오피스빌딩처럼 건물이 쓰는 고유 영문명, 대학·공공기관이 정한 공식 영문명, 특별자치도 전환 뒤 지자체가 따로 쓰는 영문명은 이 도구가 알 수 없으므로, 공문서나 등기 서류에는 해당 기관의 공식 영문 표기를 함께 확인하세요. 우편번호는 숫자 5자리만 받습니다.

자주 묻는 질문

해외에서 보내는 우편물에는 어떤 형태로 적나요?

결과의 우편물 양식을 그대로 쓰면 됩니다. 첫 줄에 상세주소와 건물번호, 도로명을, 둘째 줄에 구와 시/도, 우편번호를, 마지막 줄에 Republic of Korea를 적는 형태입니다.

주소 전체를 한 칸에 붙여넣으면 안 되나요?

한 칸에 받으면 도로명과 건물번호, 상세주소의 경계를 잘못 끊어 읽어 틀린 표기가 나옵니다. 그래서 이 도구는 칸을 나눠 받습니다.

회사나 대학의 공식 영문 주소와 다르게 나올 수 있나요?

네. 기관이나 건물이 쓰는 고유 영문명은 로마자 표기법 변환 결과와 다를 수 있습니다. 공문서에는 해당 기관이 공시한 영문 표기를 우선 쓰세요.

📮영문 주소 변환기

관련된 도구

한식 메뉴 영문 표기 변환기

영문 이름 순서 변환기

영문 주소 변환기 사용법

자주 묻는 질문

관련된 도구

한식 메뉴 영문 표기 변환기

영문 이름 순서 변환기

영문 주소 변환기 사용법

자주 묻는 질문

같은 카테고리 도구