🇵🇹 포르투갈어 한글 표기 변환기

포르투갈어 단어·이름 입력

발음 기준

—

입력한 원어

적용된 표기 세칙

관용 표기 목록

자동 적용 결과이며 확정 표기가 아닙니다. 고유명사·관용 표기는 예외가 있습니다.

예시 단어

원어	한글 표기	적용된 세칙
Nascimento	나시멘투	sci → 시, 어말 o → 우
Batalha	바탈랴	lh + a → ㄹ랴
Minho	미뉴	nh + 어말 o → 뉴
São	상	ão → 앙
Santos	산투스	-os 의 o → 우
Belém	벨렝	어말 m → 받침 ㅇ (제6항)
Chaves	샤베스	ch + a → 샤
Coimbra	코임브라	자음 앞 m → 받침 ㅁ
Vicente	비센테	ce → 세 (브라질식은 비센치)

포르투갈어 한글 표기, 이렇게 정해집니다

포르투갈어 철자를 입력하면 국립국어원 외래어 표기법에 따른 한글 표기를 바로 보여줍니다. 포르투갈어는 유럽과 브라질의 발음차를 표기법이 따로 인정하는 드문 언어여서, 이 도구는 기준을 고를 수 있게 했습니다. 포르투갈식을 고르면 어말과 자음 앞의 l을 받침 ㄹ로 적고, 브라질식을 고르면 우로 적으며 i 앞과 어말의 t·d를 치·지로 적습니다.

이 도구가 적용하는 포르투갈어 표기 세칙

철자	한글 표기 규칙
lh	ㄹ + 랴·례·료·류·리
nh	냐·녜·뇨·뉴·니
ão, ã	앙
õ	옹
ç, ce, ci	ㅅ (제1항)
ge, gi	ㅈ (제1항)
ch	모음 앞 샤·셰·쇼, 그 밖 시
-cc-, -cç-	ㄱㅅ (제12항)
어말 m, n	받침 ㅇ (제6항)
c·g·q 앞 n	받침 ㅇ (제7항)
어말 o, -os 의 o	우 (제13항)
모음 사이 s	ㅈ (제9항)
어말·자음 앞 l	포르투갈식 받침 ㄹ / 브라질식 우 (제5항)
i 앞·어말 t, d	브라질식만 치, 지 (제3항 단서)

근거는 국립국어원 「외래어 표기법」 제2장 표 17(포르투갈어 자모와 한글 대조표)과 제3장 제19절(포르투갈어)입니다. 2026년 10월 기준으로 반영했습니다.

적용하지 않은 규칙

적용하지 않은 규칙이 있습니다. 어말 -es 의 표기차(포르투갈식 으스, 브라질식 이스)와 rr 를 ㅎ 계열로 적는 조항, 어두 r 의 처리는 판단이 갈리는 부분이라 넣지 않고 r 를 ㄹ·르로만 적습니다. 무강세 e 의 변화와 지명·선수 이름의 관용 표기도 내장 목록 밖에서는 적용하지 않습니다. 공백으로 띄어 입력하면 단어마다 따로 변환해 띄어 보여줍니다. 한국어 용례에서 붙여 쓰는 지명·인명은 결과에서 공백을 지워 쓰세요.

자주 묻는 질문

어말 o가 왜 우로 나오나요?

표기 세칙 제13항이 어말과 -os 의 o 를 우로 적도록 정했기 때문입니다. 그래서 Nascimento 는 나시멘투, São Paulo 는 상파울루가 됩니다.

포르투갈식과 브라질식은 무엇이 달라지나요?

어말과 자음 앞의 l 이 포르투갈식에서는 받침 ㄹ, 브라질식에서는 우가 됩니다. 브라질식에서는 i 앞과 어말의 t·d 도 치·지로 적어 Vicente 가 비센치가 됩니다.

Belém 의 m 은 왜 받침 ㅇ인가요?

제6항이 어말의 m 과 n 을 모두 받침 ㅇ으로 적도록 정했기 때문입니다. 자음 앞에서는 받침 ㅁ·ㄴ으로 적습니다.

🇵🇹포르투갈어 한글 표기 변환기

예시 단어

관련된 도구

스페인어 한글 표기 변환기

프랑스어 한글 표기 변환기

포르투갈어 한글 표기, 이렇게 정해집니다

이 도구가 적용하는 포르투갈어 표기 세칙

적용하지 않은 규칙

자주 묻는 질문

예시 단어

관련된 도구

스페인어 한글 표기 변환기

프랑스어 한글 표기 변환기

포르투갈어 한글 표기, 이렇게 정해집니다

이 도구가 적용하는 포르투갈어 표기 세칙

적용하지 않은 규칙

자주 묻는 질문

같은 카테고리 도구