국가명 한글·영문 표기 찾는 법
국가명 한글 영문 변환기는 나라 이름을 한글 표기, 영문 통용 명칭과 정식 명칭, 현지어 표기, ISO 3166-1 두 자리 국가 코드로 한 번에 확인하는 도구입니다. 영문 서류나 송장, 해외 배송 주소, 논문 각주처럼 나라 이름을 정확히 적어야 할 때 쓰시면 됩니다. 검색칸에 한글이든 영문이든 코드든 입력하면 입력하는 즉시 목록이 걸러지고, 칸을 비우면 수록된 전체 목록이 나옵니다.
한글 표기는 국립국어원 외래어 표기법에 따른 표기를 기준으로 하고, 관용 표기가 따로 굳어진 나라는 괄호에 함께 적었습니다. 예를 들어 오스트레일리아(호주), 튀르키예(터키), 체코(체코공화국)처럼 두 표기를 모두 담아 어느 쪽으로 검색해도 찾을 수 있습니다. 영문 칸은 일상에서 쓰는 통용 명칭과 조약·공문서에 쓰는 정식 명칭을 슬래시로 나란히 적어, 네덜란드처럼 통용 표기(Netherlands)와 정식 명칭(Kingdom of the Netherlands)이 다른 경우를 구분할 수 있게 했습니다.
수록 범위는 확실하게 확인한 101개 국가·지역입니다. 유엔 회원국 전체를 담은 목록이 아니며, 목록에 없는 나라를 입력하면 추측한 표기를 보여주지 않고 결과가 없다고 안내합니다. 현지어 칸도 같은 원칙으로, 현지 문자 표기를 확인하지 못한 미얀마·캄보디아·라오스·스리랑카는 —로 비워 두었습니다. 홍콩·마카오·대만은 독립국이 아니지만 표기 확인 수요가 많아 지역으로 함께 넣었습니다. 기준 시점은 2026년 10월이며, 국호가 바뀐 나라(터키 → 튀르키예, 체코 → Czechia)는 바뀐 쪽을 기준 표기로 두었습니다.
자주 묻는 질문
둘 다 쓰입니다. 외래어 표기법을 따른 표기는 '오스트레일리아'이고 '호주'는 한자어에서 온 관용 표기입니다. 이 도구는 표기법 표기를 앞에 두고 괄호에 통용 표기를 함께 적어, 어느 쪽으로 검색해도 찾을 수 있게 했습니다.
현지 문자 표기를 확인하지 못한 나라는 추측해서 채우지 않고 '—'로 비워 둡니다. 미얀마·캄보디아·라오스·스리랑카가 여기에 해당합니다.
확실하게 확인한 101개 국가·지역만 담았습니다. 목록에 없으면 검색 결과가 없다고 안내하며, 추측한 표기를 보여주지 않습니다.