건설 현장 단위 변환 가이드
국내 건설·인테리어 현장에서는 공식 SI 단위 외에도 일본식 현장 용어가 여전히 사용됩니다. 헤베(ヘベ)는 ㎡, 루베(ルベ)는 ㎥의 일본 현장 발음을 그대로 차용한 것입니다.
자(尺)는 동아시아 전통 단위로 1자 = 30.303 cm(= 10/33 m)입니다. 평(坪)은 면적 단위로 1평 = 3.30579 ㎡(= 400/121 ㎡)이며, 부동산과 건축 현장에서 아직 널리 쓰입니다. 공식 법정 단위는 ㎡입니다.
자주 묻는 질문
헤베와 루베는 어디서 유래했나요?
일본 건설 현장 용어에서 비롯됐습니다. ヘベ(헤베)는 ㎡의 발음("헤이호메토루" → 헤베), ルベ(루베)는 ㎥의 발음입니다. 일제강점기 이후 관행이 남아 여전히 사용됩니다.
1평은 정확히 몇 ㎡인가요?
1평 = 400/121 ㎡ ≈ 3.30579 ㎡입니다. 흔히 3.3㎡로 근사해 계산합니다. 아파트 59㎡형이 구 기준 약 18평에 해당합니다.
자와 척은 같은 단위인가요?
네. 자(尺)와 척(尺)은 같은 단위입니다. 두 표현 모두 현장에서 혼용됩니다. 1자(척) = 30.303 cm입니다.