πŸ—Ίν¬λ‘œμ•„ν‹°μ•„μ–΄ ν•œκΈ€ ν‘œκΈ° λ³€ν™˜κΈ°

ν¬λ‘œμ•„ν‹°μ•„μ–΄ 둜마자λ₯Ό λ„£μœΌλ©΄ ν•œκΈ€ ν‘œκΈ° Β· 낱말별 ν‘œκΈ° Β· κΈ€μžλ³„ 적용 κ·œμΉ™μ„ ν•¨κ»˜ 보여 μ€λ‹ˆλ‹€.

이 도ꡬ가 μ μš©ν•˜λŠ” ν‘œκΈ° κ·œμΉ™

κ·Όκ±°: ꡭ립ꡭ어원 μ™Έλž˜μ–΄ ν‘œκΈ°λ²• 제2μž₯ ν‘œ 8(μ„Έλ₯΄λ³΄ν¬λ‘œμ•„νŠΈμ–΄ 자λͺ¨μ™€ ν•œκΈ€ λŒ€μ‘°ν‘œ)·제3μž₯ 제10절(μ„Έλ₯΄λ³΄ν¬λ‘œμ•„νŠΈμ–΄μ˜ ν‘œκΈ°) β€” 2026λ…„ 11μ›” κΈ°μ€€. ν¬λ‘œμ•„ν‹°μ•„μ–΄λŠ” 라틴 문자만 μ“°λ―€λ‘œ 둜마자λ₯Ό κ·ΈλŒ€λ‘œ λ„£μœΌλ©΄ λ©λ‹ˆλ‹€. μ„Έλ₯΄λΉ„μ•„μ–΄ 킀릴 λ¬ΈμžλŠ” 닀루지 μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

κ΄€λ ¨λœ 도ꡬ

ν¬λ‘œμ•„ν‹°μ•„μ–΄ 이름, μ–΄λ–»κ²Œ 적어야 λ§žμ„κΉŒ

Dubrovnik 처럼 읡은 이름은 μ‰½κ²Œ 적어도 Čakovec, Đakovo, Ε ibenik 처럼 κΈ€μž μœ„μ— λΆ€ν˜Έκ°€ 뢙은 이름을 λ§Œλ‚˜λ©΄ 손이 멈μΆ₯λ‹ˆλ‹€. ν¬λ‘œμ•„ν‹°μ•„μ–΄λŠ” 둜마자 30자λ₯Ό μ“°λŠ”λ° č·ć·đ·ő·ž·ljΒ·njΒ·dΕΎ 처럼 우리 자λͺ¨μ™€ μΌλŒ€μΌλ‘œ λ§žμ§€ μ•ŠλŠ” κΈ€μžκ°€ 많고, 같은 κΈ€μžλ„ λͺ¨μŒ μ•žμΈμ§€ 자음 μ•žμΈμ§€ 어말인지에 따라 ν•œκΈ€μ΄ λ‹¬λΌμ§‘λ‹ˆλ‹€. 이 λ³€ν™˜κΈ°λŠ” 둜마자λ₯Ό λ„£μœΌλ©΄ ν•œκΈ€ ν‘œκΈ°, 낱말별 ν‘œκΈ°, 그리고 κΈ€μžλ§ˆλ‹€ μ–΄λ–€ κ·œμΉ™μ„ μ μš©ν–ˆλŠ”μ§€λ₯Ό ν•¨κ»˜ 보여 μ€λ‹ˆλ‹€.

근거둜 삼은 자료

ꡭ립ꡭ어원 μ™Έλž˜μ–΄ ν‘œκΈ°λ²• 제2μž₯ ν‘œ 8(μ„Έλ₯΄λ³΄ν¬λ‘œμ•„νŠΈμ–΄ 자λͺ¨μ™€ ν•œκΈ€ λŒ€μ‘°ν‘œ)κ³Ό 제3μž₯ 제10절(μ„Έλ₯΄λ³΄ν¬λ‘œμ•„νŠΈμ–΄μ˜ ν‘œκΈ°)μ—μ„œ ν™•μΈν•œ λŒ€μ‘λ§Œ κ·œμΉ™ν‘œμ— λ„£μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€(2026λ…„ 11μ›” κΈ°μ€€). κ·œμ •μ— 보기둜 μ‹€λ¦° 낱말은 κ·œμΉ™ 적용 κ²°κ³Ό λŒ€μ‹  κ·œμ • ν‘œκΈ°λ₯Ό κ·ΈλŒ€λ‘œ 보여 μ£Όκ³  'κ·œμ • 보기'둜 ν‘œμ‹œν•©λ‹ˆλ‹€. κ·œμ • 보기 63개둜 κ·œμΉ™ν‘œλ₯Ό κ²€μ‚°ν•΄ λͺ¨λ‘ 같은 κ²°κ³Όκ°€ λ‚˜μ˜€λŠ” 것을 ν™•μΈν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

λ‹€λ§Œ 이미 ꡳ은 κ΄€μš© ν‘œκΈ°μ™€ μ‚¬λžŒ 이름은 κ·œμΉ™κ³Ό λ‹€λ₯Ό 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. ν™•μ • ν‘œκΈ°κ°€ ν•„μš”ν•˜λ©΄ ꡭ립ꡭ어원 γ€Œμ™Έλž˜μ–΄ ν‘œκΈ° μš©λ‘€μ§‘γ€κ³Ό μ •λΆ€Β·μ–Έλ‘  μ™Έλž˜μ–΄μ‹¬μ˜κ³΅λ™μœ„μ›νšŒ 결정을 ν™•μΈν•˜μ„Έμš”. 또 이 λ„κ΅¬λŠ” 둜마자 μž…λ ₯만 λ°›μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 같은 세칙을 μ“°λŠ” μ„Έλ₯΄λΉ„μ•„μ–΄μ˜ 킀릴 문자 μž…λ ₯은 닀루지 μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

자주 λ¬»λŠ” 질문

ν¬λ‘œμ•„ν‹°μ•„μ–΄λŠ” μ™Έλž˜μ–΄ ν‘œκΈ°λ²•μ— ν‘œκΈ° 세칙이 μžˆλ‚˜μš”?

μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ™Έλž˜μ–΄ ν‘œκΈ°λ²• 제2μž₯ ν‘œ 8(μ„Έλ₯΄λ³΄ν¬λ‘œμ•„νŠΈμ–΄ 자λͺ¨μ™€ ν•œκΈ€ λŒ€μ‘°ν‘œ)κ³Ό 제3μž₯ 제10절(μ„Έλ₯΄λ³΄ν¬λ‘œμ•„νŠΈμ–΄μ˜ ν‘œκΈ°)이 ν¬λ‘œμ•„ν‹°μ•„μ–΄ λ‘œλ§ˆμžμ— κ·ΈλŒ€λ‘œ μ μš©λ©λ‹ˆλ‹€. 이 λ„κ΅¬λŠ” κ·Έ ν‘œμ™€ μ„ΈμΉ™μ—μ„œ ν™•μΈν•œ λŒ€μ‘λ§Œ μ μš©ν•©λ‹ˆλ‹€.

lj, nj, Ε‘, j λŠ” μ™œ λ’€ λͺ¨μŒκ³Ό λΆ™μ–΄μ„œ ν•œ 음절이 λ˜λ‚˜μš”?

ν‘œ 8 에 lj, nj, Ε‘, j 의 '리, λ‹ˆ, μ‹œ, 이'λŠ” λ’€λ”°λ₯΄λŠ” λͺ¨μŒκ³Ό κ²°ν•©ν•  λ•Œ ν•©μ³μ„œ ν•œ 음절둜 μ λŠ”λ‹€κ³  λ˜μ–΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ·Έλž˜μ„œ NjegoΕ‘ λŠ” 'λ‹ˆ'와 '에'κ°€ 합쳐 λ…œκ³ μ‹œ, Ljubljana λŠ” λ₯˜λΈ”λž΄λ‚˜κ°€ λ©λ‹ˆλ‹€.

λ³€ν™˜ κ²°κ³Όλ₯Ό κ·ΈλŒ€λ‘œ 써도 λ˜λ‚˜μš”?

κ·œμ • 보기에 μ‹€λ¦° 말은 κ·Έ ν‘œκΈ°λ₯Ό κ·ΈλŒ€λ‘œ 보여 μ£Όμ§€λ§Œ, κ·Έ λ°–μ˜ 말은 κ·œμΉ™μ„ κΈ°κ³„μ μœΌλ‘œ μ μš©ν•œ κ²°κ³Όμž…λ‹ˆλ‹€. 이미 ꡳ은 κ΄€μš© ν‘œκΈ°λ‚˜ μ‚¬λžŒ 이름은 λ‹€λ₯Ό 수 μžˆμœΌλ‹ˆ ν™•μ • ν‘œκΈ°κ°€ ν•„μš”ν•˜λ©΄ ꡭ립ꡭ어원 μ™Έλž˜μ–΄ ν‘œκΈ° μš©λ‘€μ§‘κ³Ό μ •λΆ€Β·μ–Έλ‘  μ™Έλž˜μ–΄μ‹¬μ˜κ³΅λ™μœ„μ›νšŒ 결정을 ν™•μΈν•˜μ„Έμš”.