🎬자막 읽기속도(CPS) 계산기

자막 글자수·시간으로 CPS 계산

자막 한 큐(자막 한 장) 내용

표시 시간

초

권장 CPS 상한 (편집 가능)

자/초

자막 읽기속도(CPS) 계산기 사용법

자막이 화면에 떠 있는 동안 관객이 다 읽지 못하면 내용이 전달되지 않습니다. 이 속도를 재는 단위가 CPS(characters per second, 초당 글자 수)입니다. 자막 한 장의 글자 수를 표시 시간으로 나눈 값이며, 값이 클수록 빠르게 지나가 읽기 어렵습니다. 자막 한 장의 문장과 표시 시간을 넣으면 CPS와 판정, 그리고 상한을 지키려면 몇 초를 줘야 하는지 함께 보여줍니다.

기본 상한 12자/초는 한국어 자막에서 널리 쓰이는 기준이지만 공식 표준은 아닙니다. 납품처마다 스타일 가이드가 다르고, 어린이 프로그램은 더 낮게, 정보 전달 위주 영상은 조금 높게 잡기도 합니다. 그래서 상한 값을 직접 바꿀 수 있게 열어 두었습니다. 작업하는 곳의 가이드가 있다면 그 숫자를 넣고 쓰는 것이 맞습니다.

글자 수는 공백을 포함해 세고 줄바꿈은 한 칸으로 계산합니다. 이모지는 한 개를 한 글자로 셉니다. 줄 수와 가장 긴 줄의 글자 수도 함께 보여주는데, 대부분의 가이드가 한 장에 두 줄까지, 한 줄에 열몇 자까지를 권하기 때문입니다.

CPS가 높게 나오면 방법은 두 가지입니다. 표시 시간을 늘리거나, 같은 뜻을 더 짧은 문장으로 다듬는 것입니다. 붙여넣은 자막은 브라우저 안에서만 처리됩니다.

자주 묻는 질문

12자/초가 공식 기준인가요?

아닙니다. 한국어 자막에서 널리 쓰이는 값을 기본값으로 넣었을 뿐이며 납품처의 스타일 가이드가 우선합니다. 상한 값을 직접 바꿔서 쓰세요.

공백과 줄바꿈도 글자 수에 넣나요?

이 도구는 공백을 포함해 세고 줄바꿈은 한 칸으로 계산합니다. 가이드에 따라 공백을 빼는 곳도 있으니 기준이 다르면 상한 값으로 조정하세요.

자막 읽기속도(CPS) 계산기 사용법

자주 묻는 질문

같은 카테고리 도구