📜행정 용어 쉬운 말 변환 가이드

어려운 공문서 한자어를 쉬운 우리말로 변환 안내

행정 문서 텍스트

행정 용어 순화 — 국민이 이해하기 쉬운 문서로

관공서 문서에는 오래전부터 굳어진 어려운 한자어가 많습니다. '계리', '불수리', '익월'처럼 일상에서 잘 쓰지 않는 표현들은 일반 국민이 문서를 이해하는 데 걸림돌이 됩니다. 국립국어원 등에서는 이런 표현을 쉬운 우리말로 바꾸는 순화어 사업을 꾸준히 진행하고 있습니다. 이 도구는 대표적인 행정 순화 용어 30여 개를 내장 사전으로 담아, 입력한 문장에서 어려운 용어를 찾아 쉬운 말로 바꿔줍니다.

주요 변환 예시:
- 계리 → 회계 처리
- 불수리 → 받지 않음
- 익월 → 다음 달
- 상기 → 위
- 필히 → 반드시

활용 사례:
- 공무원의 민원 회신문·안내문 작성
- 계약서·약관의 어려운 표현 점검
- 행정 용어를 처음 접하는 시민의 문서 이해
- 공공기관 홈페이지 콘텐츠 순화

국립국어원이 권장하는 순화어를 기준으로 하지만 문맥에 따라 뉘앙스가 달라질 수 있으니, 실제 문서에 적용하기 전 반드시 검토를 거치시기 바랍니다.

자주 묻는 질문

모든 행정 용어를 변환할 수 있나요?

아니요. 국립국어원 등에서 정비한 대표적인 행정 순화 용어 30여 개를 내장 사전으로 처리합니다. 사전에 없는 전문 용어나 법률 용어는 변환되지 않습니다.

이 도구는 어떤 문서에 활용하면 좋나요?

공문서, 안내문, 민원 회신문 등 관공서에서 작성하는 문서를 국민이 이해하기 쉽게 다듬을 때 활용할 수 있습니다.

변환 후에도 원문 의미가 정확히 유지되나요?

국립국어원이 권장하는 순화어를 기준으로 하지만, 문맥에 따라 뜻이 미묘하게 달라질 수 있으므로 최종 문서에 사용하기 전 반드시 검토하시기 바랍니다.

행정 용어 순화 — 국민이 이해하기 쉬운 문서로

자주 묻는 질문

함께 보면 좋은 도구