韓国語の数字体系について
韓国語は日本語と同様に4桁ごとに区切る数字体系を採用しています。主要な区切り単位は万（マン、10,000）、億（オク、100,000,000）、兆（チョ、1,000,000,000,000）、京（キョン、10,000,000,000,000,000）です。韓国語のビジネス文書や契約書を読む際に役立ちます。
韓国語と日本語の数字比較
| 数字 | 日本語 | 韓国語読み | 発音（ローマ字） |
|---|---|---|---|
| 1,000 | 千 | チョン | cheon |
| 10,000 | 一万 | イルマン | il-man |
| 100,000,000 | 一億 | イロク | il-eok |
| 1,000,000,000,000 | 一兆 | イルチョ | il-jo |
韓国語の数字の読み方のルール
- シプ（10）、ベク（100）、チョン（1,000）の前では「イル」（一）を省略します。
- 万（10,000）、億、兆の前では「イル」を付けます（イルマン、イロク、イルチョ）。
- 例：123,456 = シプイマン サンチョン サベク オシプ ユク
韓国の法的文書での金額表記
韓国の契約書や小切手では、金額の改ざんを防ぐため「il-geum（一金）〇〇〇won-jeong」という形式を使用します。例えば350万ウォンは「il-geum sambaek-osip-man won-jeong」と表記します。
よくある質問
韓国語で10,000はどう読みますか？
10,000は韓国語で「イルマン（il-man）」と読みます。万（10⁴）、億（10⁸）、兆（10¹²）と同様の4桁区切りです。
韓国語と日本語の数字体系の違いは？
韓国語と日本語は同じく4桁ごとに区切る体系ですが、読み方が異なります。韓国語では一（il）、二（i）、三（sam）など固有の読み方があります。
韓国語で金額を契約書に書くときの形式は？
韓国の法的文書では「il-geum（一金）〇〇〇won-jeong」という形式を使います。例えば、350万ウォンは「il-geum sambaek-osip-man won-jeong」と表記します。