敬語・タメ口チェッカー — 文ごとに丁寧さを自己点検
韓国語は文末の語尾によって敬語(존댓말/格式体・해요체)とタメ口(반말/非格式体)が大きく変わります。このツールは入力した文を一つずつ分析し、語尾パターンを基準に敬語かタメ口かを自動的に表示します。自己紹介文、発表原稿、ビジネスメールなど丁寧さが重要な文章で、うっかりタメ口が混ざっていないか素早く点検できます。
代表的な敬語 ↔ タメ口の変換パターンは次の通りです。
| 敬語(格式体/해요体) | タメ口(非格式体) |
|---|---|
| 합니다 / 해요 | 한다 / 해 |
| 입니다 / 이에요 | 이다 / 야 |
| 습니까? / 하나요? | 하니? / 하냐? |
| 세요 / 하십시오 | 해 / 해라 |
| 았습니다 / 했어요 | 했다 / 했어 |
この分析は文末語尾の代表的なパターンに基づく簡単な自己点検ツールであり、文法的に100%正確な判定を保証するものではありません。入力したテキストはブラウザ内でのみ処理され、サーバーには送信されません。
よくある質問
判定基準は何かな?
文末が「요・니다・죠・까」で終われば敬語、それ以外はタメ口と判定する簡単な語尾パターンに基づいています。
敬語とタメ口が混在するとどうなる?
文ごとに異なる色で表示し、両方あれば混在の警告が表示されます。
入力したテキストは保存される?
いいえ。すべての分析はブラウザ内でのみ行われ、サーバーには送信されません。